Особенности срочной визы в Австрию

Как получить Шенген в Австрию

Чтобы получить туристическую визу в любую шенгенскую страну, нужно действовать по следующему алгоритму:

  • оформить медицинскую страховку на срок поездки или дольше;
  • запланировать поездку и определиться с её датами;
  • купить авиа- или жд-билеты и оплатить проживание в гостинице;
  • собрать пакет документов и подать в консульство или визовый центр;
  • через несколько дней получить готовую визу.

Некоторые страны сильно упростили процедуру получения визы. Подробнее читайте здесь:

Обычно визу в Австрию делают не дольше пяти дней

Сроки оформления

Обычно решение о том, выдавать иностранцу австрийскую визу или не выдавать, принимается в течение 9 рабочих дней. Отсчет дней начинается со дня, когда документы поступают в Австрийское посольство в Москве. Сроки рассмотрения могут сильно отличаться в каждом конкретном случае, что зависит от правильности оформления визовой анкеты, подтверждения платежеспособности, целей поездки в Австрию, типа запрашиваемой визы.

Если заявитель предоставил некорректные персональные данные, то сотрудники консульского отдела имеют право отложить выдачу визы до выяснения обстоятельств.

Обычно решение о том, выдавать иностранцу австрийскую визу или не выдавать, принимается в течение 9 рабочих дней. Отсчет дней начинается со дня, когда документы поступают в Австрийское посольство в Москве. Сроки рассмотрения могут сильно отличаться в каждом конкретном случае, что зависит от правильности оформления визовой анкеты, подтверждения платежеспособности, целей поездки в Австрию, типа запрашиваемой визы.

Виза в Австрию для детей

Дети любят путешествовать не меньше взрослых, и им, также как и взрослым, нужна виза. Мы помогаем открывать визы маленьким туристам, и дарим скидку 50% для детей до 6 лет. Процесс оформления визы для ребенка ничем не отличается от стандартного, кроме как наличием дополнительных документов:

  • заверенное у нотариуса согласие на выезд от второго родителя;
  • копии шенгенских виз родителей;
  • биометрия детей от 12 лет и т.д.

В некоторых случаях может потребоваться личное присутствие взрослых.

Посольство Австрии сформировало список необходимых документов для открытия визы. Получить этот список вы можете у нашего помощника онлайн или по телефону. Однако недостаточно просто заполнить документы – к каждому из них посольство выдвигает свои требования. Изучить все их самостоятельно невозможно, поэтому даже на формировании пакета документов нужна помощь квалифицированных специалистов.

Дактилоскопия

Для получения шенгенской визы необходимо сдать отпечатки пальцев. Если вы в течение ближайших 5 лет уже сдавали биометрические данные, то проходить процедуру каждый раз при получении визы не нужно, так как они хранятся в общей системе для стран Шенгена. От прохождения этой процедуры освобождаются дети до 12 лет и некоторые другие категории граждан.

При подаче документов на туристическую визу документы должны быть сложены в следующем порядке:

Сколько стоит виза в Австрию?

Для всех шенгенских виз существует единый консульский сбор. Обычно, он равняется 35 евро. При заявке на срочное рассмотрение документов, сбор удваивается, и может составить примерно 70 евро. Чек об оплаченном сборе подается в консульство или представительство Австрии вместе с основными документами.

Когда документы на открытии визы оформляются через визовый центр, заявители также оплачивают работу центра. Такой сбор может составить около 20-25 евро.

Дети до 6 лет освобождаются от уплаты любых сборов. Если заявитель получает отказ в открытии визы, то сбор ему не возвращается.

Все студенты, поступившие в австрийские вузы, предоставляют в консульство приглашение от университета или колледжа, чек об оплате первого года обучения, чек о достаточном количестве средств на счету.

Особенности срочной визы в Австрию

Попасть в Австрию россиянам не составляет труда. Она входит в список стран, заключивших Шенгенское соглашение. Следовательно, въехать в Австрию можно с любой европейской страны. Иногда туристы совершают путешествия по различным странам, в этом случае им необходимо оформлять Шенген.

Дорогие читатели! Статья рассказывает о типовых способах решения юридических вопросов, но каждый случай индивидуален. Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему – обращайтесь к консультанту:

ЗАЯВКИ И ЗВОНКИ ПРИНИМАЮТСЯ КРУГЛОСУТОЧНО и БЕЗ ВЫХОДНЫХ ДНЕЙ.

Это быстро и БЕСПЛАТНО!

Австрия очень привлекает туристов со всего мира. Когда речь идет о заранее запланированной поездке, то въездное разрешение гражданин оформляет заблаговременно. Но встречаются случаи, когда поездка получается внезапной. Например, удалось купить путевку по горящей цене или неожиданно дали отпуск на работе. В такой ситуации необходима срочная виза в Австрию.

Порядок оформления визы подразумевает, что заявитель может обратиться в визовый центр, туристическое агентство или Консульство.

Также в крупных городах документы на оформления въездного разрешения принимаются в многофункциональных центрах. Но не всегда эти способы подачи удобны, если речь идет о сокращении сроков получения.

Образец загранпаспорта гражданина РФ

Австрия очень привлекает туристов со всего мира. Когда речь идет о заранее запланированной поездке, то въездное разрешение гражданин оформляет заблаговременно. Но встречаются случаи, когда поездка получается внезапной. Например, удалось купить путевку по горящей цене или неожиданно дали отпуск на работе. В такой ситуации необходима срочная виза в Австрию.

Виза в Австрию

Австрия (Österreich) — парламентская республика в Центральной Европе с населением свыше 8 млн человек.

Входит в Шенгенскую зону с 1995 года.

Австрия давно и по праву считается страной «зимнего туризма». Недаром её называют горнолыжной меккой для любителей горнолыжки: большую часть территории покрывают Альпы. Нужно отметить, что туризм в Австрии является основным источником доходов, поэтому в этой отрасли работают примерно 70 тысяч туристических предприятий, включая гостиницы, рестораны, бассейны, пляжи и курортные здравницы.

Для въезда в Австрию гражданам нашей страны нужна Шенгенская виза, которая может быть оформлена через турагентство или самостоятельно. Существуют следующие три вида виз:

Виза в Австрию

Срок оформления обычной визы – 7 рабочих дней, срочной визы – 5 рабочих дней. Рекомендуемый срок предоставления документов в офис – 15 рабочих дней до вылета

Читайте также:  Особенности туристической визы в США

Срок оформления и стоимость зависит от того, есть ли возможность записаться в консульство напрямую – если возможности нет, то стоимость визы и срок незначительно увеличиваются

В исключительных случаях консульство оставляет за собой право, по своему усмотрению, продлить рассмотрение до 30 дней.

Внимание. Консульство Австрии очень строго относится к соответствию подписи в документах к подписи в паспорте туриста. Подпись во всех документах должна быть идентична подписи в паспорте и проставлена одной ручкой. Просим Вас информировать об этом туристов и проверять соответствие подписи.

Просим также Вас учитывать: данные правила и перечень документов установлены визовым отделом Консульства Австрии в Москве. Данный перечень документов и порядок оформления въездных виз может быть изменен Консульством Австрии в Москве в любое время без предварительного уведомления.

В отдельных случаях Консульство оставляет за собой право:

  • попросить предоставить дополнительные документы;
  • пригласить обращающегося за визой для личной беседы.

Правила пребывания туристов в Шенгенской зоне.

По правилам пребывания на территории стран Шенгена можно находиться не более 90 дней в любой период в течение 180 дней.

Документы, необходимые для оформления визы в Москве

Все документы должны быть переведены на английский/немецкий языки в бюро переводов либо по образцам

  • Загранпаспорт
    • Срок действия – не менее 3 месяцев после даты окончания поездки.
    • Подпись в паспорте должна стоять у всех граждан, достигших 14 лет.
    • В паспорте должно быть минимум 2 чистые страницы (+ на каждого вписанного ребенка 2 чистые страницы).
    • Старый ЗП – в случае, если паспорт аннулирован, но по датам, на момент подачи документов, действителен по срокам, его нужно предоставить в оригинале. Если срок старого загранпаспорта уже истек необходимо приложить копию первой страницы + визы.
    • Если гражданин имеет несколько действующих з/п, то нужно предоставить оригиналы всех паспортов.
  • Фотографии
    • Количество – 2 шт.
    • Размер – 35х45 мм
    • Лицо – 70 -80 % от фотографии.
    • Фон – белый.
    • Срок давности фото – не более полугода
    • Особенности – цветная, без уголков и овалов
  • Опросный лист
    • Информация заполняется в печатном виде, либо печатными буквами, все пункты
  • Анкета туриста
    • Не заполнять
    • Подпись в 2х местах, отмеченных галочками
    • Подпись для несовершеннолетних детей:
      • до 16 лет – подпись обоих родителей (не допускаются подписи бабушек или дедушек).
      • с 16-18 лет – подпись ребенка + обоих родителей
    • Внимание. Подпись должна быть оригинальной и совпадать с подписью в загранпаспорте. Подпись должна быть проставлена одной ручкой
  • Финансовое обеспечение для граждан разных категорий
    • Работающие граждане – справка с работы на фирменном бланке, с реквизитами организации, с указанием занимаемой должности и дохода не менее 40 тыс. в месяц с исх. номером и датой; даты начала трудового договора; фамилией и подписью директора или главного бухгалтера; с оригинальной печатью + выписка со счета с остатком не менее 40000 рублей на каждого туриста (для туристов, у которых в паспорте нет минимум двух шенгенских виз за последние три года, обязательно в выписке должно быть отображено движения средств за последние 6 месяцев)/ Внимание! Если тур продолжительностью более 7 дней, выписка должна быть из расчета 40000 рублей на каждую неделю путешествия
    • Индивидуальные предприниматели и работающие у ИП – к справке с работы (допустимо подпись ИП с печатью) необходимо прикладывать копию свидетельства о внесении в единый государственный реестр индивидуальных предпринимателей и копию свидетельства о постановке на учет в налоговом органе + выписка со счета с остатком не менее 40000 руб. на каждого туриста (для туристов, у которых в паспорте нет минимум двух шенгенских виз за последние три года, обязательно в выписке должно быть отображено движения средств за последние 6 месяцев) Внимание! Если тур продолжительностью более 7 дней, выписка должна быть из расчета 40000 рублей на каждую неделю путешествия.
    • Граждане пенсионного возраста – копия пенсионного удостоверения + перевод, спонсорство обязательно* (спонсорами могут выступить близкие родственники***). Если у пенсионера нет спонсора, то он должен написать письмо на имя Консульства Австрии о том, что сам оплачивает поездку с переводом на английский или немецкий язык.
    • Неработающие граждане (дошкольники, домохозяйка, временно неработающий) – спонсорство обязательно** (спонсорами могут выступить близкие родственники**).
    • Учащиеся (школьники, студенты) – справка из учебного заведения с реквизитами организации + копия студенческого билета + перевод данных документов – спонсорство обязательно* (спонсорами могут выступить близкие родственники***)
    • Особенности
      • *При спонсорстве необходимо прикладывать: копию внутреннего паспорта спонсора (1 страница с фотографией + страница с пропиской); спонсорское письмо; подтверждение доходов спонсора (справка с работы + выписка со счета с остатком не менее 40000 рублей для каждого спонсируемого и для самого спонсора (для туристов, у которых в паспорте нет минимум двух шенгенских виз за последние три года, обязательно в выписке должно быть отображено движения средств за последние 6 месяцев) + перевод); копию документа, подтверждающего прямое родство + перевод
      • Внимание! Справки должны быть выданы не ранее, чем за 3 недели до дня подачи документов в Консульство и все перечисленные документы должны быть переведены. Все финансовые документы обязательно должны содержать все реквизиты организации, выдавшей документ, включая контактный телефон, дату выдачи, валюту денежных средств, а также печать и подпись ответственного лица
      • ** Спонсорами поездки могут выступать только близкие родственники, а именно: мать, отец – для своих детей, сын, дочь – для родителей и строго по достижении совершеннолетия, бабушка, дедушка – для родных внуков, супруги, находящиеся в законном браке, так же супруги, находящиеся в гражданском (неофициальном) браке только при наличии общих детей с документальным подтверждением. Родственные отношения необходимо подтверждать копиями соответствующих документов.
  • Документы, подтверждающие семейное положение
    • Женат/замужем – необходима копия свидетельства о браке
    • В разводе – необходима копия свидетельства о расторжение брака
    • Вдовец/вдова – необходима копия свидетельства о смерти супруга
  • Копия ОЗП
    • Первая страница
    • Визы
  • Копия РФ паспорта
    • Копия всех страниц с отметками
    • Последняя страница с отметкой о раннее выданных паспортах обязательна (если нет отметок – приложить пустую)
    • Копия страницы о семейном положении (даже если нет отметок)
  • Копии авиабилетов (если авиабилеты заказаны не у нас)
  • Копии документов, подтверждающие поездку на автомобиле
    • Формат А4
    • копия GREENCARD
    • копия прав
    • копия свидетельства о регистрации ТС
    • копию ПТС
    • копия доверенности, в том случае, если машина не принадлежит туристу
  • Оригинал медицинской страховки (в том случае, когда оформляется самостоятельно)
    • На страховом полисе должна стоять отметка Шенген
    • В зимний период должна быть оформлена горнолыжная страховка либо написано заявление об отказе (для экскурсионных туров)
  • Требования к набору документов для лиц, не достигших 18 лет (дополнительно к основному пакету документов)
  • Копия свидетельства о рождении
    • Формат А4
    • Нотариально заверенная копия
    • Если свидетельство оформлено на иностранном языке, обязательно требуется перевод.
    • Если родители, указанные в свидетельстве о рождении имеют в настоящий момент другие фамилии, то необходимо предоставить нотариально заверенные копии документов подтверждающих родство
  • Копия всех страниц внутренних паспортов обоих родителей
  • Нотариально заверенная копия согласий на выезд
    • Внимание. Данный документ Консульство не возвращает.
    • Согласие должно быть действительно на все время поездки
    • Обязательно должна присутствовать фраза: «на выезд в Страны Шенгенского соглашения, в том числе Австрию»
    • Разрешение должно быть подписано не ранее, чем за 1 месяц до дня подачи документов в Консульство.
    • Если ребенок едет в Австрию с одним из родителей: разрешение номинативное (с указанием родителя-сопровождающего). Если у родителей есть шенгенская виза, а запрашивается виза только для ребенка, необходимо приложить копию загранпаспортов родителей (страницы с фото и с действующей шенгенской визой), а также копию авиабилета и страховки (если оформляли самостоятельно)
    • Если ребенок едет в Австрию в сопровождении третьего лица:
    • Оригинал согласия на выезд ребенка от обоих родителей с указанием сопровождающего лица.
    • Нет необходимости в предоставлении разрешения в следующих случаях:
      • решение суда о лишении родительских прав;
      • недееспособный родитель (необходимо документальное подтверждение);
      • отсутствие одного из родителей (справка из милиции о неизвестности местонахождения, прочерк в свидетельстве о рождении, книжка матери одиночки, свидетельство о смерти).
Читайте также:  Что такое бизнес виза в Индию и как ее получить

Сотрудник консульства оставляет за собой право запросить любые дополнительные документы, которые он посчитает необходимыми и вызвать туриста на личное собеседование.

В отдельных случаях Консульство оставляет за собой право:

Анкета на шенгенскую визу в Австрию

Заполнение анкеты на визу возможно не только при личном посещении Консульства или ВЦ, но и дома на компьютере. Для этого следует скачать готовый бланк с официального сайта Консульства или со страницы в сети интернет одного из Визовых центров. Разницы между этими документами нет.

В интернете можно найти готовый образец заполнения анкеты для предварительного с ним ознакомления. Это позволит избежать ненужных помарок и ошибок при заполнении своей анкеты. Заполнять документ следует разборчиво, печатными буквами и черными чернилами. Неразборчиво оформленные анкеты не принимаются к рассмотрению. Все пункты обязательны для перевода. Подписать анкету должен сам заявитель.

В интернете можно найти готовый образец заполнения анкеты для предварительного с ним ознакомления. Это позволит избежать ненужных помарок и ошибок при заполнении своей анкеты. Заполнять документ следует разборчиво, печатными буквами и черными чернилами. Неразборчиво оформленные анкеты не принимаются к рассмотрению. Все пункты обязательны для перевода. Подписать анкету должен сам заявитель.

Стоимость

Актуальная стоимость визы в Австрию при самостоятельном оформлении состоит из суммы консульского сбора плюс сумма сервисного сбора визового центра.

Тип визыЦена
Транзитная35 евро
Шенгенская (категория C)35 евро
Национальная (студенческая виза, рабочая и т.д.)100 евро
Услуга визового центра26 евро

Оплата принимается исключительно в рублях, суммы зависят от текущего валютного курса.

Есть некоторые категории заявителей, на которых обязательство уплаты консульского сбора (а также сервисного сбора визового центра) не распространяется, к ним в том числе относятся:

  • Дети, еще не достигшие шестилетнего возраста;
  • Инвалиды любой группы;
  • Сопровождающие инвалидов.

Получение визы в Австрию – нехлопотное дело. На территории России имеется много официально аккредитованных визовых центров, сотрудники которых помогут правильно подготовить все необходимые документы.


Документ сейчас можно оформить онлайн. В посольство достаточно предоставить распечатку.

Раскладка документов

Важно разложить документы в том порядке, в котором требует посольство:

  1. Анкета и фото.
  2. Приглашение или план путешествия (если есть).
  3. Экономические гарантии.
  4. Для детей скан свидетельства о рождении.
  5. Финансовое обеспечение.
  6. Гостиничная бронь.
  7. Авиабилеты и документы на машину.
  8. Полис медицинского страхования.
  9. Ксерокопии шенгенских виз.
  10. Заграничное удостоверение личности и его сканы.
  11. Фотокопия обычного паспорта гражданина РФ.
  12. Согласие на обработку личных данных для ВЦ.
  13. Остальное.

Каждый заявитель, в том числе и в групповой заявке, должен иметь полный комплект документов.

  1. При необходимости записи зайдите на сайт консульства или ВЦ и зарегистрируйте заявку. В ВЦ разрешено заполнить одно заявление на всех в случае групповой подачи.
  2. Получите письмо-подтверждение на электронный ящик и распечатайте его.
  3. Соберите документацию по чек-листу. Прикрепите распечатку предварительной записи.
  4. Явитесь в посольство или ВЦ за 15 минут до назначенного времени.
  5. Через 1-2 недели заберите паспорт с визой.

Пакет дополнительных документов

Теперь разберемся, какие документы нужны для поездки в Австрию, исходя из категории визы:

  1. Рабочая виза:
    • приглашение от работодателя;
    • трудовой контракт с указание должности, оклада и срока сотрудничества;
    • разрешение на работу (запрашивает работодатель и направляет его в консульство страны, где оформляется виза);
    • подтверждение наличия жилья.

2. Туристическая виза:

  • бронь отеля;
  • билеты в оба конца;
  • маршрут поездки;
  • справка с места работы с указанием должности и оклада;
  • финансовые гарантии (это может быть выписка из банка, спонсорское письмо);
  • копии документов о владении недвижимостью (обычно их просят в качестве доказательства того, что заявитель планирует вернуться на родину).

3. Гостевая виза:

  • приглашение от принимающей стороны с указанием, кто будет нести расходы по поездке, где будет проживать заявитель, сколько продлится его пребывание в стране;
  • подтверждение родственных или дружеских отношений;
  • копия паспорта приглашающего лица как подтверждение гражданства или статуса австрийского резидента.

4. Студенческая виза:

  • приглашение из вуза;
  • подтверждение наличия жилья;
  • финансовые гарантии (выписка из банка о наличии на счете средств в размере 600-800 евро на месяц);
  • документ об образовании;
  • квитанция об оплате первого года обучения.

Для оформления транзитной визы понадобятся визовое разрешение от страны, являющейся конечным пунктом назначения, и билет.

Список зависит также от статуса заявителя:

  • предпринимателям понадобится свидетельство о регистрации бизнеса и справка об уплате налогов за последние полгода;
  • пенсионерам – пенсионное свидетельство и выписка о размере пенсионных выплат;
  • выезжающим на лечение – медицинское заключение и приглашение из австрийского медицинского учреждения;
  • безработным – выписка о состоянии счета или письмо от спонсора с подтверждением его платежеспособности.

Поездка с детьми обязывает подготовить следующие документы:

  1. Копию свидетельства о рождении.
  2. Согласие второго родителя, если путешествие совершается только с одним из них.
  3. Разрешение от отца и матери, если путешествие совершается с доверенным лицом.

Консульство может запросить и другие документы, если у них возникнут сомнения относительно соответствия цели визита и категории запрашиваемой визы.

4. Студенческая виза:

  • приглашение из вуза;
  • подтверждение наличия жилья;
  • финансовые гарантии (выписка из банка о наличии на счете средств в размере 600-800 евро на месяц);
  • документ об образовании;
  • квитанция об оплате первого года обучения.

Сроки оформления визы в Австрию

Документы для австрийской визы рекомендуется сдавать не позднее, чем в двухнедельный срок и не ранее чем за три месяца до планируемой даты турпоездки. Визовые специалисты рассматривают визовый пакет заявителя от девяти дней, согласно рабочему режиму организации, исключая день получения готового пакета. Есть срочные услуги, когда виза выдается заявителю через три дня.

Стоит закладывать от одного до трех суток на доставку визового пакета из региональных представительств в московский консульский отдел, а также срок обратной доставки, которая может быть около недели, в зависимости от удаленности места сдачи и получения готового паспорта. По опыту путешественников, получивших австрийские въездные разрешения, обычно документы оформляются около трех недель.

Для заявителей, подающих перечень требований на визу в Северной столице прием ведется в финском генкосульсве, находящимся по адресу:

Дополнительные способы

Только при оформлении немецкой визы через посредничество визовых центров можно выбрать способ отслеживания статуса заявления.

Граждане, не желающие повторно посещать визовый центр, могут заплатить за доставку документов на домашний или рабочий адрес курьером. Этот момент необходимо обговорить с сотрудником, принимающим заявление, сразу, либо после уведомления о готовности паспорта.

Заказ оформляется по телефону или через сайт центра. Оплата производится при подаче документов или наличными курьеру при получении. Некоторые визовые центры принимают платежи онлайн.


Заказ оформляется по телефону или через сайт центра. Оплата производится при подаче документов или наличными курьеру при получении. Некоторые визовые центры принимают платежи онлайн.

Отслеживание статуса через визовый центр

Если вы отправляетесь в туристическую поездку, то обычно оформление виз доверяют агентству, в остальных случаях обращаются в дипломатические представительства Германии лично либо через визовый центр. Существует возможность проверить готовность визы на сайте визового центра Германии.

Проверять статус оформления вашей визы имеет смысл только тогда, когда все документы на ее получение уже подготовлены и сданы.

Те, кто прошел эту процедуру, знают, что оформлением германских виз в России занимается визовый центр VFS Global: это единственная организация, аккредитованная посольством Германии.

Остальные работают через нее или напрямую с диппредставительствами, если, конечно, оформляют настоящие визы. Стоимость услуг VFS Global составляет порядка 20 евро, но и сервис они предоставляют качественный.

Самый удобный способ контролировать прохождение вашего визового заявления – отслеживание паспорта с визой Германии через VFS Global.

  1. На главной странице сайта в середине находится перечень дипломатических представительств ФРГ в РФ. Наведя курсор на любое из них, вы увидите выпадающий список, в котором перечислены территории России, обслуживаемые этим представительством.
  2. Выбираем представительство и активируем его кнопкой мыши.

  1. Откроется следующая страница. На ней следует выбрать «После подачи заявления».

  1. Активируйте кнопкой мыши «На нашем сайте».

  1. Введите свой регистрационный номер, фамилию, подтвердите, что вы не робот и активируйте кнопку «подтвердить».

  1. Вы узнаете, на каком этапе находится оформление вашей визы.

Можно зайти на сайт и по другой ссылке . Там вам понадобится регистрационный номер и дата рождения.

Обратите внимание, что вводить нужно не только цифры, но и серию своего регистрационного номера. Если происходит отслеживание документов на визу в Москве, чаще всего это буквы MOAC.

Когда вам по каким-то причинам неудобно пользоваться компьютером, вы можете позвонить в контактный центр VFS Global по одному из телефонов: +7(499) 703-49-82, +7(499) 704-36-17.

Звонок оплачивается по тарифам оператора.

Работают телефоны в рабочие дни с 8 до 17 часов. Операторы контактного центра помогут отследить рассмотрение визы в немецком визовом центре.

Самый удобный способ контролировать прохождение вашего визового заявления – отслеживание паспорта с визой Германии через VFS Global.

Бесплатная консультация юриста по телефону:

Москва, Московская обл. +7(499)113-16-78

СПб, Ленинградская обл. +7(812)603-76-74

Звонки бесплатны. Работаем без выходных!

Ссылка на основную публикацию